Pistis – La foi

Mise en garde contre l’erreur étymologique

Aussi séduisant qu’il soit, le recours à l’étymologie  ne peut prétendre, à lui seul, révéler le sens véritable d’un mot. Ce que l’étymologie nous présente n’est qu’un éclairage parmi d’autres. Le sens authentique émerge de l’interaction entre le mot, son contexte et l’intention de l’auteur. L’anglais parle de etymology fallacy.

En cours d’écriture.
Quelques pensées provisoires, pour ouvrir la question.